Lösung: Die gewünschte Einstellung erreichen Sie unter Extras / AutoKorrektur-Optionen auf der Registerkarte Optionen. In der Textverarbeitung Writer befinden sich neben dem Eintrag URL erkennen zwei aktivierte Checkboxen: einmal in Spalte N und in Spalte E. Hierüber lässt sich die automatische Linkerkennung während der Eingabe (E) und der Nachbearbeitung (N) separat festlegen.
Auf diese Weise können Sie zum Beispiel steuern, dass Texte nur dann durch diesen Automatismus verändert werden, wenn Sie den Befehl Format / AutoKorrektur / Anwenden nachträglich aufrufen. Hilfreich ist das etwa für Korrekturleser, die bestimmte Formatvorgaben umsetzen müssen.
In den übrigen Anwendungen der Office-Suite gibt es diese Zweiteilung nicht. Hier können Sie über Extras / AutoKorrektur-Optionen nur generell einstellen, ob die URL-Erkennung aktiv ist oder nicht.
Produkte: Der Trick funktioniert mit LibreOffice 4.4.3 für Windows. In anderen Versionen kann die Vorgehensweise abweichen. (mje)