Firefox- Die besten Community-Erweiterungen

QuickTranslation - Übersetzen per Rechtsklick

Auch wenn man eine Fremdsprache noch so gut beherrscht, irgendwann stolpert jeder über einen Begriff, der einem nicht geläufig ist. Eine praktische Erweiterung ist dann QuickTranslation, kurz qtl. Die Erweiterung aktiviert sich, sobald man einen Begriff markiert. Bewegt man die Maus im erscheinenden Fenster nach unten, so zeigt qtl eine Übersetzung in die zuvor eingestellte Sprache an. Zur Auswahl stehen dabei die Übersetzungshilfen von Babylon, Google und Wikipedia.

Neben der Übersetzung bringt qtl noch ein paar weiter nützliche Funktionen mit. So kann man die Auswahl per Mausklick kopieren, als E-Mail verschicken, als URL öffnen oder sich die Aussprache anzeigen lassen. Auch kann man den Begriff direkt an die Suchmaschinen von Google, Yahoo, Flickr, Amazon und Youtube übergeben.

Helfer im Sprachdschungel

QuickTranslation hilft schnell aus, wenn ein Begriff nicht bekannt ist. Gegenüber den Vorgängerversionen ist die aktuelle Ausgabe deutlich schneller und zeigt Begriffe zuverlässiger an. Die Antworten sind meist eindeutig, nur selten hat QuickTranslation keine Antwort für den Tester - zumindest wenn die Begriffe in regulärem Englisch vorlagen. Geht es in den Slang-Bereich, erhält man nur selten eine passende Antwort. Dennoch ist qtl ein praktisches Werkzeug, wenn man viel auf fremdsprachigen Seiten unterwegs ist.

Kurzinformationen

Erweiterung	QuickTranslation
Entwickler	Gilad
Unterstützte Betriebssysteme	Microsoft Windows, Apple Macintosh, Linux
Getestete Version	14.1